ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
ران بی تی اس] [قسمت۱۲۰، بازگشت به دهکده بی تی اس۲
[این ویدیو توسط فرمانداری شهر سئول اسپانسر شده]
[آنچه گذشت][بازگشت به دهکده بی تی اس در گذشته] بازگشت به دهکده بی تی اس
[دیشب، یه نفر سنگ یادبود آرمی رو شکسته] چطور جرات کرده؟ -سنگ یادبود آرمی رو شکستن؟-
تو نقشتون فرو برین
[و اینطوری بود که همه چیز شروع شد] هیچوقت نمیفروشمش -لطفا بهم بفروش-
از چیزی که اینجا نوشته، اون شبیه جاسوسه
من؟
بیاین مدرک پیدا کنیم
[کارآگاه و ساکنین دنبال مدرک گشتن] کجا قایمش کردی؟
...جداً
این نوشته نیست؟
[مدارک به مالکش، به عنوان مظنون اشاره میکنن] !هی
!همگی، پیداش کردم
[دنبال جایی که اون روز ساکنین بودن میگرده] من گیمر جونگ کوک رو دیدم که
به سمت سنگ یادبود آرمی میرفت
من سردسته جیمینو دیدم- منم سردسته جیمینو دیدم-
تو گیمر جونگ کوک رو دیدی؟- ...من-
[شاهد هایی که رفتارای مشکوک از گیمر جونگ کوک دیدن] چرا فکر کردی
ممکنه بهت شک کنن؟
[سلاح پیدا شد؟]
[فقط یک حقیقت وجود داره] خیلی خب. فکر کنم به اندازه کافی مدرک جمع کردیم
با ترک کردن اتاق بازی شک هاشون به] [گیمر جونگ کوک رو پشت سر میذارن چرا شکوندش؟
[نقشه ی دهکده] [تئاتر]
[تئاتر، جایی که مسئول باجه محبوب آر ام کار میکنه] چرا شکوندش؟
[اینجا چه مدرکی پیدا میکنن؟] چرا شکوندش؟
کی اینجا زندگی میکنه؟- نمیدونم-
خوش اومدید. اینجا تئاتریه که همتون اغلب میاید
ساکنین تا پاشونو میذارن داخل] [سخت دنبال مدرک میگردن
چیز خاصی نیست
[اینجا؟] چرا جوری وانمود میکنی که انگار چیزی هست؟
[دوباره، مدرک پیدا کردن سخته]
[روبروی باجه بلیط، که آر امِ مسئول باجه کار میکنه]
[آرایشگر جی هوپ] باید از این یه عکس بگیریم
این مشکوکه "شنیدم یه مجسمه از موزه ناپدید شده"
- یادداشت بررسی کارآگاه جین#] [یه نوشته مشکوک تو باجه بلیط پیدا کرد "مسئول باجه آر ام، خودتی، مگه نه؟"
- بهونه ی مسئول باجه آر ام#] [اون فقط یه کارمند پاره وقته که از طرفداراش عشق دریافت میکنه همه نظرات بامزه این
[محبوبیتمو سرزنش کنید] من فقط زیادی محبوبم، میدونی
[چیز مهمی نیست، ما همیشه محبوب بودیم] البته که من به اندازه تو محبوب نیستم
منم خیلی محبوبم
[ها ها] خجالت کشیدم
کارآگاه جین وقتی داشت داخل باجه بلیط فروشی ] [رو میگشت متوجه چیزی شد اوه! -چرا؟-
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم- مدرک پیدا کردیم-
[یه چیزی درباره اعتبار مسئول باجه آر ام] اینه
[که توسط ساکنین در پشت بنر قیمت ساخته شده] "یک روز، ساکنین دهکده ی بغلی به اینجا اومدن"
"که ازش بخوان تو آزمون هنرپیشگی شرکت کنه"
[جمله ی مشکوک] این جمله خیلی مشکوکه
مدرک مسئول باجه آر ام#] [اعتبارش توسط ساکنین
یک روز، ساکنین دهکده ی بغلی به اینجا اومدن"] ["که ازش بخوان تو آزمون هنرپیشگی شرکت کنه
[مسئو باجه آر ام] "یک روز، ساکنین دهکده ی بغلی اومدن اینجا"
[ساکنین دهکده کناری بهش پیشنهاد آزمون بازیگری دادن] "که ازش بخوان تو آزمون هنرپیشگی شرکت کنه"
[بهانه ی مسئول باجه آر ام#] هرچند
[ساکنین دهکده آبی بهش پیشنهاد آزمون هنرپیشگی دادن] ساکنین دهکده آبی
به دیدنش اومدن تا بهش پیشنهاد آزمون هنرپیشگی بدن
اگه در مقابل شکستن سنگ یادبود بهش پیشنهاد آزمون هنرپیشگی داده باشن چی؟
اوه نه
[چرا باید سنگ یادبود آرمی رو بشکنم؟] ساکنین همیشه منو دوست داشتن
[وقتی مردم دهکده دوستم دارن؟] چرا باید سنگ یادبود آرمی رو بشکنم؟
[کافی شاپ داخل تئاتر] فکر کنم دفتر روزنامه همین طرفاست
اینجا رو گشتم ولی پیداش نکردم
[کارآگاه جین با غریزه کارآگاهیش میگرده]
چی؟
عکاس شوگا- بله؟-
سعی کن اینجا رو کامل بگردی
اینجا یه دوربین گوپرو هست
[آب دهنشو قورت میده]
دفترخاطراتو پیدا کردی؟- اون پایینه-
[خاطرات مسئول باجه آر ام] چی؟ -پیداش کردیم! -چی توش نوشته؟-
پیداش کردیم
[مسئول باجه آر ام با اون دفترخاطرات چی کار کرده؟] با مهارت استدلال عالیم پیداش کردم
حقا که کارآگاهی
[شاهکار] آزمون هنرپیشگی
["Boy With Luv"قبل ضبط فصل دوی] "Boy With Luv 2" فیلم
نقش اصلی: جی کی
مسئول باجه آر ام به عنوان نقش اصلی فیلم] [برای آزمون هنرپیشگی آماده شده بود "Boy With Luv"فصل دوم
آزمون هنرپیشگی ساعت هفت شروع میشه
[مدرکِ مسئول باجه آر ام. دفترخاطراتش#]
اون در آزمون هنرپیشگی که ساعت هفت] [شرکت کرده "Boy With Luv" شروع میشد
[بهانه ی مسئول باجه آر ام#] اون روز، برای آزمون هنرپیشگی
[اون روز سرش با آزمون هنرپیشگی شلوغ بود] رفته بودم"Boy With Luv"
که نقش اصلی تولیدی جی کی بود
[اون روز چیکار کرد] بهمون بگو اون روز چیکار کردی
[برنامه مسئول باجه آر ام تو اون روز] باشه، بهتون میگم
بهمون بگو اون روز چیکار کردی؟- ...شواهد-
دقیقا ساعت هفت
[بهانه ی مسئول باجه آر ام#] بودم"Boy With Luv"تو آزمون هنرپیشگی
همونطور که میدونید من تو باجه بلیط فروشی کار میکنم
ساعت ده صبح میام اینجا و تو باجه بلیط فروشی کار میکنم
سه بعد از ظهر: عکاس شوگا رو دید که] [اومده بود فیلم ببینه ما سه بعد از ظهر همدیگه رو تو تئاتر دیدم، درسته؟
درسته- عکاس شوگا، ما باهم سلام و احوالپرسی کردیم-
آره، من دیدمش- من ساعت پنج کارمو تموم کروم-
تو راهم به خونه
گیمر جونگ کوک رو دیدم که تو مسیر سنگ یادبود آرمی بود
ساعت پنج، مسئول باجه آر ام و] [آرایشگر جی هوپ، گیمر جونگ کوک رو دیدن ...گیمر جونگ کوک کجاست؟ -ساعت شش بعدازظهر-
گیمر جونگ کوک داستان متفاوتی برامون تعریف کرد
[در همین حال گیمر جونگ کوک اینجا نیست] ...گیمر جونگ کوک کو؟ -ساعت شش-
[گیمر جونگ کوک، گرفتیمت] سردسته جیمین... -گیمر جونگ کوک -صبر کنید-
گیمر جونگ کوک و مسئول باجه آر ام
دارن داستان های متفاوتی بهمون میگن- آره-
[تنهایی تحلیل میکنه]
[پر از یادداشت]
[گیمر جونگ کوک مشتاق تر از همه داره تحلیل میکنه]
[ساکنین برای آخرین بار تئاترو میگردن] اینم به فرضیه مون اضافه میکنه
[حس میکنم مدرک یه جایی همین دور و براست]
[چی؟] میشه یکبار دیگه درباره گنج بهمون بگی؟
داستان گنج
[خم میشه] ...بیاین داستان گنج رو از سردسته جیمین بشنویم
صبر کنین- من-
[یه ساعت زیر صندلی پیدا کرد] اخبار رو
به یکی از مشتریای دائمیم گفتم
صبر کنید
[همه به سردسته جیمین توجه میکنن]
[یه ساعت که ساعت هفت رو نشون میده تو تئاتر پیدا شد] یه ساعت پیدا کردم که رو ساعت هفت ایستاده
کجا؟- !و متعلق به مسئول باجه آر امه-
چی؟- چی گفتی؟-
یه ساعت پیدا کردم- یه ساعت پیدا شده-
[مدرک پنهان شده بود]
- مدرک از مسئول باجه آر ام] [ساعت مچیش که روی ساعت 7 متوقف شده
[مسئول باجه باید درموردش توضیح بده] همگی، بشینید. توضیح میدم
[بهانه‌ی مسئول باجه#] ساعت 7 صبح
[که ساعت 7 صبح بیاد سر کار] من هر روز ساعتم رو روی ساعت 7 صبح تنظیم میکنم
[اون زمان رو روی ساعت 7 صبح تنطیم میکنه] چرا؟ چون من اینجا کار میکنم
[بهانه‌ی مسئول باجه، آر ام#] این ساعت مچی همیشه روی ساعت 7 صبح تنظیمه
تا من بتونم اون ساعت بیدار بشم
وقتی به ساعت نگاه میکنم ساعت 7 صبحه
پس بلند میشم
[با عقل جور در نمیاد] بهتون گفته بودم -این بی‌معنیه-
...ساعت 7 صبح- یه ساعت زنگداره؟-
...ساعت 7 صبح- کلافه به نظر میای-
ساعت 7 صبح برای من خیلی زمان مهمیه
[زمان آزمون هنرپیشگی در برابر زمان حادثه] چرا؟ اون زمانی بود که آزمون هنرپیشگی داشت برگذار میشد- چرا؟-
بخاطر اینه که زمان شکستن سنگ یاد بود آرمی بود؟
[چرا ساعت مچیِ مسئول باجه متوقف شده؟] چرا این ساعت مچی از کار افتاده؟
نمیدونم چرا متوقف شده
چون من متوقفش کردم
صبر کن- !صبر کن-
[کارآگاه جین یه چیز مهم پیدا کرده] اینجا یه چیز مهم هست
چی؟- آزمون هنرپیشگی ساعت 7 شروع میشه-
هفت صبحه یا 7 شب؟- هفت شبه؟-
نمیدونیم- نمیتونیم تشخیص بدیم-
!خیلی خب
باورنکردنیه- خیلی خب-
[این یه پاپوشه] اینجوری برای یه نفر پاپوش درست میکنن؟
[این تحلیل تیزبینانه‌ی کارآگاه جینه؟] من خیلی تیزبینم
!من بی‌گناهم
[مسئول باجه، آر ام، همکاری کرده] من همه‌ی سرنخ ‌ها رو پیدا کردم
امیدوارم که این رو بدونید
[شهروندان تمام مدارک در سینما رو پیدا کردن] متوجهم -الان دیگه میتونیم جمع بندی کنیم-
میتونیم جمع بندی کنیم- سالن اجتماعات-
بریم سالن اجتماعات
[مشکوکه] آزمون‌های هنرپیشگی معمولا صبح‌ها برگذار میشن
نه
شواهد مسئول باجه آر ام - اعتبارش توسط ساکنین] [پیشنهاد آزمون هنرپیشگی توسط دهکده‌ی آبی
"Boy With Luv" دو. دفتر خاطرات. آزمون] [که ساعت 7 شروع میشه
[سه. ساعت مچی که روی ساعت 7 متوقف شده]
[بایگانی بهانه ها] [بهانه‌ی مسئول باجه، آر ام، برنامه‌ی کاریش در اون روز]
[گرچه، شاید مضنون دروغ بگه]
[هفت صبح: در یک آزمون هنر پیشگی شرکت کرده] [ده صبح: ساعت 10 صبح رفته سرکار. تو باجه بلیط فروشی کار کرده]
سه بعد‌ از ظهر: از عکاس شوگا که] [برای تماشای فیلم اومده استقبال کرده
پنج عصر: در راه خونه گیمر جونگ کوک رو که] [داشته به طرف سنگ یاد بود آرمی میرفته دیده
شش عصر: سردسته جیمین رو که داشته] [میرفته دهکده‌ی آبی در ایستگاه اتوبوس دیده
[نقشه دهکده] [خونه‌ی مرد پولدار وی]
خونه‌ی ثروتمند ترین مرد دهکده‌ی بی‌تی‌اس] [خونه‌ی مرد پولدار وی
[اون توی این خونه همه‌چیز داره]
[ساکنین چه مدارکی در اینجا پیدا خواهند کرد؟] من چیز زیادی
درمورد مرد پولدار وی نشنیدم
[چیزی درمورد مرد پولدار وی فاش نشده] ما هیچ اطلاعاتی درمورد مرد پولدار وی نداریم
دقیقا -من هیچ نظری نمیدم- باید داستانش رو بشنویم-
این خونه‌ی مرد پولدار ویه؟
آدم‌هایی مثل اون از خطرناک‌ترین آدما هستن
من پولدارم
[یه موش تو خونه‌ی مرد پولدار؟] یه موش اینجاست -یه موش؟-
[کشش میدن] واقعیه. یه موش اینجاست
خدای من. این چیه؟- یه تله‌ی موش-
یونتان(به کره‌ای یعنی ذغال قالبی) هم اینجاست
اینجاست- پیداش کردم-
[یه دفتر خاطرات تو ذغالهای قالبی پیدا کرد] دفتر خاطرات رو پیدا کردم
دوباره ذغال قالبی؟
[سعی کرده پنهانش کنه؟]
پیداش کردیم
وزن سنگ یادبود آرمی؟
وزن سنگ‌های یادبود آرمی برابر وزن دو تا آدمه
سعی داشتی که سنگ‌یاد بود آرمی رو بلند کنی و ببریش؟
[یاددا‌شت‌ بررسی کارگاه جین#] ...درسته. برای اینکه به گنج داخلش برسی
[که سنگ ‌یادبود رو برای گنج جست‌و‌جو کنه؟] سعی کردی که سنگ‌ یادبود رو با کمک دو نفر بلند کنی؟
[مدرک مرد پولدار وی. دفتر خاطرات مرد پولدار وی#]
[مرد پولدار وی میدونه که سنگ یادبود خیلی سنگینه]
[وقتشه که به داستان مرد پولدار وی گوش بدن] حالا، بیاید که داستان رو از مرد پولدار وی بشنویم
ما به اطلاعات زیادی ازش نیاز داریم- درسته-
مرد پولدار وی راز‌های زیادی رو پنهون کرده
[اون از کجا وزن سنگ یادبود رو میدونست؟] اون چطور میدونست
که وزن سنگ یادبود چقدره؟
میتونه از شبکه‌های اینترنتی به دردنخور به دستش آورده باشه
...خونه‌ی مرد پولدار
[!کارآگاه جین مدرک رو پیدا کرد]
[!هم‌زمان، عکاس شوگا هم مدرک رو پیدا کرد] خونه‌ی مرد پولدار وی
اسم مرد پولدار وی روی پیپ نوشته شده
!پیپ- [مدرک اینجاست] -همگی، من سرنخ رو پیدا کردم
پیپ مردپولدار وی؟
اسمت چرا اینجاست؟- همگی... این چیه؟-
مرد پولدار وی، چرا اسمت رو اینجا نوشتی؟- عادت مرد پولدار وی اینه که-
مرد پولدار وی تملک گرا عاشق اینه که] [اسمش رو روی هر وسیله‌ای بذاره برچسب اسمش رو روی دارایی‌هاش بذاره
...اون برچسب اسمش رو- ...روی هر وسیله‌ای-
واقعا؟- بله-
[برای مثال، دمپایی‌های گیمر جونگ کوک] مثل دمپایی های گیمر جونگ کوک که دیدیم
"اون همیشه جلوی اتاق بازی می‌ایسته و مزاحمم میشه"
[مرد پولدار با درموندگی میخواد که اتاق بازی گیمر جونگ کوک رو بخره] ...این تقریبا
این دیگه یه چیز ثابت شده‌ ست
اینطور نیست؟- چرا این کارو کردی؟-
[شواهد مرد پولدار وی. اعتبارش توسط ساکنین]
"اون همیشه جلوی اتاق بازی می‌ایسته و مزاحمم میشه "]
بیاید از خودش بشنویم
[مرد پولدار وی مرموز. اون روز چیکار کرد؟] برنامه‌ی اون روزت رو بهمون بگو
اون روز چیکار کردی؟- ...پس-
[مجلل] من داستانم رو بهتون میگم
بهم ملحق میشید؟
بله- یه خلاصه از اون روز بگو-
اون روز ساعت چند بیدار شدی؟
[بهانه‌ی مرد پولدار وی] ساعت 7 صبح بیدار شدم -7صبح-
ساعت 7 صبح بیدار شدی- بعدش چیکار کردی؟-
ساعت 10 صبح رفتم قدم بزنم
قدم زدن ساعت 10 صبح
بعد از اون... اسمت چیه؟
[اون رفته آرایشگاه] یه خبر عجیب شنیدم
[مرد پولدار وی خبرهای عجیب شنیده] از آرایشگر جی‌هوپ
بهش گفته بودن
[منبع جی‌هوپه] یه گنج زیر
سنگ یادبود آرمی پنهان شده
[تیزبین و جدی] بعدش چیکار کردی؟
ساعت 6 عصر گیمر جونگ کوک رو ملاقات کرده که] [ازش بخواد اتاق بازی رو بفروشه بعدش، رفتم اتاق بازی
از اون خواستم که اتاق بازی رو بهم بفروشه
چه ساعتی بود؟- شش عصر-
شش عصر
[بهانه ی گیمر جونگ کوک#] ساعت 6 عصر
[بود Whack-a-mole ساعت 6 بعد از ظهر سرگرم بازی] بازی میکردم Whack-a-mole
[وقتی که حادثه اتفاق افتاد] ساعت 7 بعد از ظهر چیکار میکردی؟
ساعت 7 برق رفته بود
[فکر میکنه] ساعت 7 برق رفته بود -تو فرار کردی-
[بود Whack-a-mole ساعت 6 بعد از ظهر سرگرم بازی] بازی میکردم Whack-a-mole ساعت 6 بعد از ظهر
[به خاطر رفتن برق در ساعت 7] گیمر جونگ کوک
[گیمر جونگ کوک ساعت 8 فرار کرد] اون ساعت فرار کرد
من 24 ساعته اتاق بازی رو مدیریت میکنم
ترسیده بودم که
به خاطر رفتن برق دهکده سرزنش بشم
برای همین سعی کردم تا فرار کنم
[باید باورش کنیم یا نه؟]
[عکاس شوگا موقع تماشای اخبار متوجه چیزی شد] من اخبار نگاه میکردم
[اخبار بی تی اس] این روزها
[شایعه ای دروغین درمورد گنج داخل سنگ یاد بود آرمی] کسایی هستن که شایعه میسازن
[!هشدار کلاهبرداری] که گنج هایی داخل سنگ یادبود آرمی هست
با گفتن این حرف ها سعی دارن پول بدزدن
کجا این اخبار رو دیدی؟
تو خونه
[خونه با تلویزیون +] صبر کن، اینجا یه تلویزیون هست
[وزن سنگ یاد بود +] و وزن سنگ یادبود معادل وزن دو نفره
[دو نفر؟ =] این یعنی دو نفر میتونن سنگ یادبود رو بلند کنن
[مشکوک شدم؟] من ساعت 7 تو خونه اخبار میدیدم
از اخبار شنیدم
[بهانه ی عکاس شوگا#] اخیرا کسایی هستن که شایعه های دروغی میسازن
[موقع تماشای اخبار ساعت 7] که یه گنج داخل سنگ یادبود هست
[درمورد کلاهبرداری گنج شنیده] تا پول بدزدن
[نگران دوستش بود] "!نمیتونم باور کنم مردم بتونن همچین کاری بکنن"
تعجب کردم
[ساعت 9 رفت تا به آرایشگاه سر بزنه که بسته بود] پس رفتم تا آرایشگر جی هوپ رو ببینم
اما چراغ ها خاموش بودن
چی؟
چیکار میکردی؟
...دور و بر ساعت 7 - تو راه رفتن به مراسم جایزه بودم -
چرا حدود ساعت 7 تو آرایشگاه نبودی؟
بهانه ی آرایشگر جی هوپ#] [حدود ساعت 7، رفت تا عکاس شوگا رو ببینه میخواستم با
[اما به خاطر رفتن برق به خونه برگشت] عکاس شوگا جشن بگیرم
من درست تو خونه بغلی زندگی میکنم چرا اونجا نبودی؟
[بهمون بگو]
[آرایشگر جی هوپ سعی داره با خندیدن از موقعیت فرار کنه] من- خجالت آور بود-
الان عقلش و از دست داده
عکاس شوگا خنده داره
ساعت 7 چیکار میکردی؟- داری میگی من مظنونم؟ ساعت 7؟-
[آرایشگر جی هوپ، به دیدن عکاس شوگا رفته] برای جشن گرفتن
به دیدن عکاس شوگا رفتم
[چی؟] چیکار کردی؟ ما همسایه ایم
بعد سر راهم برق رفت بود
پس خیلی ترسیدم و به خونه برگشتم
[ساعت 9 - زخمش رو پانسمان کرده و رفته تو تختش] ساعت 9، من این زخم رو
پانسمان و خون رو پاک کردم
[از سنگ یادبود شکسته ی آرمی؟] چی میشه اگه موقع شکستن اون صدمه دیده باشه؟
فرض منطقی ایه
باشه. بیاین بقیه ی مدارک رو پیدا کنیم
[به پیدا کردن مدارک ادامه میدن] یکی پیدا کردیم
ولی هنوز بقیه رو پیدا نکردیم
بیاین بریم و بیشتر درموردش حرف بزنیم
[خونه ی مرد پولدار وی] اطلاعات کمی درموردش هست
چرا این سفیده؟
[یه دیسک کاغذی سفید] دیسک کاغذی؟ -صبر کنین-
[مشکوکه] این چیه؟
دو نفر میتونن سنگ یادبود آرمی رو بلند کنن
[دو مجرم؟] این یعنی دو نفر باهم این کارو کردن
درسته - اوه؟ صبر کنین -
اما مجرم اونو شکست
[موقعیت سنگ یادبود آرمی] این نقشه ست
نقشه ی سنگ یادبوده- نقشه؟-
[کارآگاه جین] این نقشه ی گنجه
[مدرک_مرد پولدار وی#] [نقشه ی گنج دهکده]
[موقعیت سنگ یادبود آرمی تو نقشه علامت گذاری شده] [گنج ها اونجان؟]
چرا این تو خونه ی مرد پولدار ویه؟
این چیزی نیست که سردسته جیمین دنبالش میگشت؟
[از روی طمع اینا رو جمع کرده؟] مرد پولدار وی خیلی طمع کاره
همه ی خونه های روی نقشه رو بررسی کنین که اینا خونه ی چه کسایی هستن
من فهمیدم
فکر کنم تمومه
بهترین دوستم عکاس شوگا- ...تو-
بد جوری گنج رو میخواستی؟- خیلی خب -بیاین بریم خونه ی بعدی-
من بهت مشکوکم
بیاین بریم خونه ی بعدی
[مدرک مرد پولدار وی - 1. دفتر خاطرات#] [وزن سنگ یادبود آرمی = دو نفر]
[دو. اعتبارش بین ساکنین] [علاقه مندی زیاد به اتاق بازی]
[سه. نقشه ی گنج] [نقشه ی دهکده با سنگ یادبود علامت گذاری شده]
[بایگانی بهانه ها] [#بهانه ی مرد پولدار وی] [برنامه اش برای اون روز]
[هرچند مظنون ممکنه دروغ بگه]
[ساعت 7 صبح بیدار شده] [دَه صبح برای پیاده روی توی دهکده رفته]
شش صبح به گیمر جونگ کوک سر زده] [و ازش خواسته اتاق بازی رو بفروشه
[نقشه ی دهکده] [خونه ی دکتر]
[خونه سردسته ی مرموز جیمین]
[سردسته جیمین یه اتاق تو خونه ی دکتر اجاره کرده]
مدرک مربوط به] [این پسر مرموز چیه؟
سردسته جیمین لطفا خونه ات رو بهمون نشون بده
[خیلی مشکوکه] گرمه -ببینین-
فهمیدم
دنبال چی میگردی؟- خیلی مشکوکه-
لطفا بهشون دست نزن
[سردسته جیمین به نظر خیلی مشکوک میاد]
[حریف در بازی ها] تو، تو همچین جایی زندگی میکنی
[بدون اینکه بدونه نقشش رو بازی کرد] نمیدونستم اینجا زندگی میکنم
[فهمیدم] این اولین باره خونه ام رو میبینم
درواقع هیچ کس نمیدونست
[این؟] لطفا بهش دست نزن. به چیزهای تو اتاق
[دوربین: اوه، دستمو خوندی] ولی دوربین به این اشاره میکنه
خیلی مشکوکه
[عکاس مین خوب میدونه] دوربین یعنی یه چیزی اینجاست
فکر میکنم باید این پتو رو بلند کنیم
[چیزی تو پتو هست؟]
این فرش چطور؟
[خیلی باهوشه] کارت خوب بود کارآگاه
کارآگاه جین- چیه؟ چی پیدا کردی؟-
[کارآگاه جین فوق العاده ست] کارآگاه جین خیلی فوق العاده ست
[کارآگاه جین دفتر خاطرات سردسته جیمین رو پیدا کرد] کارآگاه جین به این زودی پیداش کرد
دفتر خاطرات سردسته جیمین
!این دفتر خاطرات منه
[مدرک سردسته جیمین#] [دفتر خاطرات سردسته جیمین]
[برنامه اتوبوس بین دهکده های آبی و بی تی اس] [ساعت 7 سوار اتوبوس شد]
[اون ساعت 7 سوار اتوبوس شد] ساعت هفت
ساعت هفت؟
[صبرکن. عجیبه] سوار اتوبوس شدی؟
آره
ولی گفتی دیدیش
آر ام مسئول باجه، سردسته جیمینو] [ساعت 6 عصر تو ایستگاه اتوبوس دیده عجیبه
ساعت 6عصر دیدمت یه ساعت اونجا منتظر بودی؟
[بهانه سردسته جیمین#] نه، ساعت 6 اومدم بیرون
[ساعت 6عصر با اتوبوس رفت دهکده آبی] دهکده آبی رو دیدم و برگشتم
سوار این اتوبوس شدم و از دهکده خارج شدم
[چی؟] با چیزی که اون گفت فرق میکنه- متفاوته-
... ساعت 6- خیلی خب، همگی-
[چیزی که لازم داریم مدارک بیشتره] بیاین مدرک پیدا کنیم -یه لحظه-
ساعت 6، سردسته جیمینو تو ایستگاه اتوبوس دیدم
[کاراگاه جین میگه] همگی، ما باید- تو دفترخاطراتم نوشته شده-
[برای حدس زدن خیلی زوده] تو اون اتاق بحث و گفتگو کنیم
درسته، بیاین مدرک رو قبل ازاینکه کسی از بین ببره پیدا کنیم
به عنوان یه کاراگاه، میخوام نکته ای رو بهتون بگم
[یادداشت های بررسی - کاراگاه جین#] [وقتی باید یه چیزی رو پیدا کنین] به دوربین نگاه کنین
جواب جاییه که دوربین نشون میده
معمولا، اونجا باید مدارک باشن
[دوربین؟] جواب اونجاست
یه دوربین اینجا داریم
[گیمر جونگ کوک یه دوربین پیدا کرد] چی؟
چی؟ چیزی پیدا کردی؟
!کاراگاه پیداش کرد
[بهش دست میزنه] دفتر خاطرات سردسته جیمین- دفترخاطرات منه-
[هرچند، هیچی اونجا نبود]
[بیاین دوباره چکش کنیم]
ساعت 6 رفتی
آره، رفتم
اونا نصبش کردن برای وقتی کشوی کمدها رو باز کنیم؟
دوربینی اونجا هست؟
آره، داخلشه
[عکاس شوگا، متخصص دوربین اینجاست] پس... -بهش دست نزن-
این چیه؟- ماله اونه-
...یه جایی اینجاها
اوه؟- این خونه من نیست-
اینجارو اجاره کردم- چیزی پیدا کردی؟-
[عکاس شوگا چی پیدا کرد] سرنخ بنفش رو پیدا کردی؟
اوه، پیداش کردی
تحقیق درباره ی سنگ یادبود آرمی
تحقیق درباره سنگ یادبود آرمی؟
مدرک سردسته جیمین#] [تحقیق درباره ی سنگ یادبود آرمی- [یک. سنگینه]
[دو. در شب میدرخشه] [سه. فقط ساکنان محلی میدونن کجاست]
به طور واضح بهمون میگه- سنگینه-
[بهانه سردسته جیمین#] [به تازگی به دهکده نقل مکان کرده] نمیدونم
[نمیدونه سنگ یادبود کجاست] کجاست
[برای فهمیدن مکانش] بنابراین، فقط ساکنین محلی
[سردسته جیمین به ساکنین نزدیک شده] میدونن کجاست
واسه همین به دیدنتون اومدم
[همه ـشون ساکنین محلی هستن] ساکنین محلی... باید
جی هوپ، شوگا و جونگ کوک باشن که خیلی وقته اینجا زندگی میکنن
[شایعه درمورد گنج] چرا شایعه پخش کردی؟
واسه اینکه جاشو پیدا کنی اینکارو نکردی؟
شایعه پخش نکردم
[شایعه رو شنیده و اومده] !من شنیدمش و اومدم اینجا
از کی؟
[منبع شایعه = دهکده آبی] از مردم دهکده آبی
بیاین اونجا بحث کنیم
[یه مدرک دیگه برای پیدا کردن] یه سرنخ دیگه داریم -درسته-
یه کارت کوچیک بنفش
فکرکنم تمومه. میدونم کی اینکارو کرده- تو اون اتاق یه دوربین بود-
هیچی از اون اتاق پیدا نکردیم- هنوز تموم نشده-
...این دوست- این اتاق؟-
دوربین تو این اتاق
فیلمبردار همینطوری اینجا منتظره؟- هنوز تموم نشده-
[دوربین] ...بعد از پیداکردن این مدرک
هیچی؟ چیزی پیدا کردین؟
[هیجان زده ست] !یه دوربین اینجا داریم
[عکاس شوگا... متخصص دوربین] چیزی پیدا کردی؟- !یه دوربین اینجاست-
[دفتر خاطراتو اینجا پیدا کردیم] دفتر خاطرات -اوه، درسته-
[آروم باش] خیلی خُب
[ناامید شد] اینو نمیدونستم
[اتاق دیگه ای پیدا کرده] یه اتاق اینجاست
[اتاق کوچیک سردسته جیمین] درسته
بیاین بریم
[باید اونجا باشه] پس، اونجاست
کجا؟ اتاق دیگه ای واسه گشتن هست؟
اونجا؟ من قبلا اونجارو گشتم
خونه سردسته جیمینه
[به محض این که به خونه دکتر اومدن] وقتی بقیه اینجا رو میگردن
[مرد پولدار وی رفت تو اتاق] من اینجا رو می گردم
[خوشحاله]
[Mov.چطور اتاق سردسته جیمین رو بگردیم]
[هیچی... فکر کنم تمومه]
اوه... گند زدم
[شش عضو هیچی نمی تونن پیدا کنن] اینجا هیچی نیست
هیچی- بیاین سریعتر بگردیم-
[کم کم به مرد پولدار وی مشکوک میشن] مرد پولدار وی جستجو نمیکنه
اون یکم مشکوکه
[درست نیست] شرط میبندم مرد پولدار وی تا الان خرابش کرده
[به اطراف نگاه میکنه] ببین. مرد پولدار وی اونجاست
[عکاس شوگا میره پیشش] مشکوکه
هیچ مدرکی اینجا نیست- به خاطر موضوعش گیج کننده ست-
مشکوکه- به خاطر موضوعش گیج کننده ست-
!پیداش کردم
[آخرین مدرک توی سبد سبزیجاته]
کجاست؟ توی کوزه هاست؟
[دوربین برای گیج کردنشون] چرا وارد این اتاق شدیم؟
چرا اونا دوربین نصب کردن؟
*لبخند... -حدس میزنم مک گافینه- وسیله بی اهمیتی در داستان های تخیلی که) (برای ایجاد انگیزه گیمرها استفاده میشه
اون با لبخند این اطراف میچرخه" "اما سخته بفهمی به چی فکر میکنه
[مدرک-سردسته جیمین#] [اعتبارش بین ساکنین دهکده]
اون با لبخند این اطراف میچرخه"] ["اما سخته بفهمی به چی فکر میکنه
اون کیه روی کارت؟
این یکی- سردسته جیمین -سردسته جیمین-
ساکنین دهکده براشون سخت بود چیزی که] [توی ذهن اونه رو بخونن چرا تو خونه اونه؟
خیلی خب. بیاین بریم- بیاین مدرک رو پیدا کنیم-
بیاین بریم- میدونین درباره کیه؟-
[کسی که با لبخند اطراف میچرخه] ...این
تو
مسئول باجه آر ام
[بهانه عکاس شوگا#] [مسئول باجه آر ام رو ساعت سه دید که جدی به نظر میرسید]
اما مسئول باجه آر ام خیلی جدی به نظر می رسید
[برای آزمون هنرپیشگی] امروز خیلی لبخند نزدم؟ -معمولا؟-
بزن بریم
ما تمام مدارکو پیدا کردیم
خیلی درهم و برهمه
[مدارک سردسته جیمین- 1. دفتر خاطرات] [برنامه رفت و آمد اتوبوس برای دهکده آبی]
[سه: تحقیق درباره سنگ یادبود آرمی] [اطلاعات روی سنگ یادبود]
[سه: اعتبارش بین ساکنین دهکده] [چیزی مخفی تو ذهنش هست؟]
[بایگانی بهانه ها] [#بهانه سردسته جیمین] [برنامه اش در اون روز]
[هرچند، مظنون ممکنه دروغ بگه]
[دوازده ظهر تو کوچه های دهکده میگشته] [ساعت 6 بعد از ظهر با اتوبوس به دهکده ی آبی رفت]
[ساعت 7 بعد از ظهر با اتوبوس به روستای بی تی اس برگشت]
ساعت 8 گیمر جونگ کوک رو دید و] [بهش سلام کرد، اما اون نادیده اش گرفت
[نقشه دهکده] [صحنه جرم]
[محل وقوع حادثه با نوار پلیس حفاظت شده]
[سنگ یادبود شکسته آرمی]
اینجا نیست؟
[در راهش به سمت سالن اجتماعات، صحنه جرم رو دید] داغه
اینجا؟- چی؟ در زمان تحقیق اجازه دسترسی نیست-
این صحنه جرمه
[رد پای مبهم] سنگ یادبود آرمی
چی؟- شما برای این برنامه این کارو کردین؟-
دمپایی گیمر جونگ کوک رو بیار
مطمئنی این رد دمپاییه؟
من اینجا یه آرزو کرده بودم
...دمپایی گیمر جونگ کوک- کجان؟ دمپایی ها؟-
[یه عکس ازش میگیره]
دمپایی های گیمر جونگ کوک کجان؟
[!همه این ها یه تله برای منه] فکر کنم تله ی عوامل باشه
بیاین به اتاق بازی بریم
اون ها میخوان منو بکشن
سردسته جیمین اونها رو آورد؟- که برنامه رو جذاب تر کنن-
[سردسته جیمین یه دمپایی آورد] اینجاست
پای راسته
پای راسته؟
[چرا این یکی رو آوردم؟] بیاین اول سایزش رو چک کنیم
[اوه، این؟] اون طوری بذارش
[سایزشون یکیه] شرط میبندم سایزشون یکیه
یه جورایی شبیهن
...اما این- این ردپا مال پای راسته-
[دمپایی راست رو میخوان]
...در ضمن- ما به پای سمت راست نیاز داریم-
اما سایزشون یکیه- نه، فرق میکنه-
[اشتباه] گیمر جونگ کوک... نه سردسته جیمین
[کارو به دست می گیره] بله؟ -لطفا برو و بیارش-
کفش پای راست گیمر جونگ کوک
[مگه رئیسمی؟] دمپایی پای راستو بیار
[آرایشگر جی هوپ] فکر کنم تو اینجا قدرتمند ترینمونی
بیارش- فکر کنم داره با چشماش فحش میده-
...تقریبا
[بهانه ی گیمر جونگ کوک#] من دوتا دمپایی پوشیده بودم
[موقع آرزو کردن جای پا گذاشت] و بعد از آرزو کردن برگشتم
[مشکوکه] اما جای پاهات اینجان
[به اشتباه متهم شدم] من اینجا آرزو کردم
...باشه، اما من فکر میکنم
[متاسفانه] دمپایی پای راست
[بهش نیازی نداریم] دیگه مهم نیست
[موافقه] من هم همین فکرو میکنم -درسته-
بیاین بریم داخل
اون برامون میارتش
اون با جای پاها تطابقش میده
[ببخشید سردسته جیمین] ببخشید، جیمین
[تمام مدارک اینجان]
[مدارک به کسی اشاره دارن]
[!مجرم بین ما ست]
[تکرار دهکده بی تی اس] [زمان حدس زدن مجرمه] [روزها و شبها، در سالن اجتماعات]
[با همون قوانین بازی مافیا]
[در طی روز] [با مدارک، مجرم رو حدس بزنین و رای بدین]
[در طی شب] [مجرم به یکی از ساکنین اشاره میکنه و حذفش میکنه]
اگر کارآگاه به سمت کسی که توسط مجرم حذف شده اشاره کنه] [میتونه شخص رو نجات بده
[اگر مجرمین حذف بشن، ساکنین برنده میشن]
[اگر تعداد ساکنین و مجرمین برابر باشه، مجرمین برنده میشن]
[کارآگاه جز ساکنینه]
[!تیم بازنده برای تنبیه، بازی وحشتناکی دریافت میکنن]
مسئول باجه نامجون، کارآگاه جین، عکاس شوگا] [آرایشگر جی هوپ، مرد پولدار وی، گیمر جونگ گوک
[کی مجرمه؟ کیه که همه رو گول زده؟]
[کارآگاه جین]
[مسئول باجه نامجون]
[عکاس شوگا]
[سردسته جیمین]
[مرد پولدار وی]
[آرایشگر جی هوپ]
[گیمر جونگ کوک]
خب
[فشار شدید]
خیلی شدیده
[همم] اما خیلی خشنه
ذره بینو بهم بده
بیا -بیا- بیا-
[همه میخوان تحت تاثیر قرارش بدن] بفرما -بیا-
ذره بینت اینجاست بگیرش
[روز برای حدس مجرم و رای گیری برای حذف کردنشه] باهم حدس بزنیم؟
[کاملا بر اساس حدسه] بیاین مشکوک ترینو انتخاب کنیم
...کسی که اول باید بیرون بشه
[گیمر جونگ کوک] جونگ کوکه
گیمر جونگ کوک؟- بله؟-
دو نفر رو در نظر دارم
شوگا و وی
[رای ساکنین] [جی هوپ: عکاس شوگا یا مرد پولدار وی] کاملا مطمئنم
[ما دوستیم] بهم شلیک کن
یکی از این دوتا
من میگم عکاس شوگا
[جی هوپ: عکاس شوگا] باشه. یه رای برای شوگا، یکی برای جونگ کوک
...خب
[سر دسته جیمین: مرد پولدار وی] مرد پولدار وی -مرد پولدار وی-
[نتایج رای گیری] همه ـتون یه رای دارین
[عکاس 1، گیمر 1، مرد پولدار 1] باید به یکیشون رای بدیم
من بازیکن کلیدی ام؟
لطفا به خودت اعتماد کن حدس تو، جواب اصلیه
[خیلی سخته] ...خب
...گیمر جونگ کوک
[مسئول باجه آر ام: عکاس شوگا] من میگم عکاس شوگا
[عکاس2، مرد پولدار 1، گیمر 1] عکاس شوگا دو رای آورد
نمیتونین منو بکشین واقعا نمیتونین
عکاس شوگا- ما همیشه با بازی های ذهنی گول میخوریم
عکاس شوگا
[عکاس شوگا: مرد پولدار وی] مرد پولدار وی ـه
مرد پولدار وی دو تا داره- مرد پولدار، وی دو تا رای-
[عکاس 2، مرد پولدار 2، گیمر 1]
...خب
من مرد پولدار وی رو انتخاب میکنم
[خیلی آشنا] مرد پولدار وی 3 تا داره
[از میزان عشقش به خودش متعجب شده] خودتو انتخاب میکنی؟
این ماییم که تصمیم میگیریم بکشیمش یا نه
باشه. من هم میگم مرد پولدار وی
[عکاس 2، مرد پولدار 4، گیمر 1] مرد پولدار وی 4 رای داره
چرا خودش رو انتخاب کرد؟
[انتخاب شوکه کننده‌ی مرد پولدار وی] چرا خودت رو انتخاب کردی؟- ...خب-
چرا خودت رو انتخاب کردی؟- یهویی؟-
[...چون که] خب
اگه جاسوس ببره چی؟
این چه مفهومیه؟- ...واقعا-
[سر درد] دیوونه. بریم؟ -داره به چه فکر میکنه؟-
[خداحافظ، مرد پولدار وی] !بُکشش -ولش کن بره-
بیاید بکشیمش- از بین ببرش-
فکر میکنم مرد پولدار وی ـه- درسته، موافقم-
اون نمیدونه الان داریم چی بازی می کنیم
[خوشحال]
[به استنتاج دقیق کارآگاه جین احترام بذارید] بذارید جاسوس باشه
[نمیدونم] فکر میکنم داره
[تظاهره؟] هیچ ایده ای راجع به این بازی ندارم- ولی وی توی همچین بازی هایی خوبه-
[رای میدن که انتخاب کنن وی رو بکشن یا نجات بدن] بعد از این
دوباره رای بدیم؟
بیاید رای بدیم- 3،2،1-
...نمیدونم. نمیدونم
بالا یا پایین
[نتیجه‌ی رای گیری برای مرد پولدار وی] فکر کنم باید حذفش کنیم
[کارآگاه، مسئول باجه، سردسته، گیمر: بالا] باید حذفش کنیم
[عکاس شوگا، آرایشگر جی‌هوپ: پایین] اون میتونه به بازی ادامه بده -باشه-
[اون مرد پولدارِ خوش شانسه؟ مرد پولدار نجات پیدا کرد]
[شب شده] شبه
همگی، سرتونو بیارید پایین
[قانون بازی مافیا] هی، بزن روی میز
چی؟
[میزنه] لطفا بزن روی میز
!چشم هات رو ببند- !چشم هات رو ببند-
[شب] مجرم، لطفا
[مجرم یکی انتخاب کرد] سرت رو بیار بالا و به یه نفر اشاره کن
[نوبت کارآگاه جین] !کارآگاه
[کارآگاه باید حدس بزنه] لطفا سرت رو بیار بالا
[اونی که کشته شده بود رو نجاتش داده] کی؟
[حدس کارآگاه جین: عکاس شوگا#]
[روز] چه اتفاقی افتاد؟
توی شب چه اتفاقی افتاد؟
[مجرم حتی الان هم چهره بدون حالت اش رو نگه میداره] کیه؟
خیلی کنجکاوم
چه اتفاقی افتاد؟
[دیشب چه اتفاقی افتاد؟] دیشب، مجرم
یه شهروند رو کشت
[یه شهروند توسط مجرم کشته شده بود]
[کارآگاه جین شهروند رو نجات داد] و کارآگاه نجاتش داد
[!اومدم، حدس زدم، نجات دادم]
[کارت عالی بود] واقعا؟ -واقعا؟-
من همه چیز رو با یه نگاه میفهمم- واقعا؟-
[خیلی هیجان زده ست] !آره. اون یه شهروند بی گناهه
[کاری که کرده رو به رخ میکشه] فکر کردم ممکنه کشته بشه
[اون زیاد این بازی رو کرده] میدونم -خیلی بازیش کرده-
[کارآگاه جین / متخصص بازی مافیا] میتونم ببینم مجرم کی رو میکشه
محشره
[راز حدس اش] چجوری شهروند رو نجات دادی؟
حست بهت گفت؟- با توجه به مشخصات این بازی-
[کارآگاه جین_یادداشت های بررسی#] مجرم میخواد شهروندها رو بُکشه
[باهوش ترین فرد اول میره بیرون] باهوش ترین
[اون عکاس شوگاست] فکر کردم شوگاست
[من؟]
یه نفر میخواست منو بکشه؟
آره
[دنبال دردسر میگشتی] یه نفر میخواست منو بکشه؟
...به هرحال، عکاس شوگا-
[!هی! من شهروندم] !من نیستم
اون یه شهرونده- تازه نجات پیدا کردم-
[غر میزنه] !سعی کردی منو بُکشی
شرمنده- نه خیر-
[ناامید] ما توی این دهکده دوستای صمیمی ایم
[وضعیت فعلی] [کارآگاه جین عکاس شوگا رو نجات داد]
[طول روز برای اینکه مجرم رو حدس بزنن] روزه. بیاید شروع کنیم
چرا به حدس کارآگاه جین گوش نکنیم؟ اون عکاس شوگا رو نجات داد
[ناجیِ زندگی من] الان بیشتر قابل اطمینانه
اون نجاتش داد- الان... -مختصر و مفید بهمون توضیح بده-
من میتونم بهش اعتماد کنم- بیاید بهش اعتماد کنیم-
پس سناریوی من رو گوش کنید لطفا
[سناریوی کارآگاه جین] دهکده‌ی همسایه‌ به سنگ یادبود آرمی حسودی میکرد
[دهکده‌ی آبی] حسودی -پس-
[اونا یه شایعه درباره گنج ها برای جی‌هوپ پخش کردن] یه شایعه پخش کردن
و گذاشتن که جی هوپ بشنوش
خیلی خب
...پس شایعه این بود که- دهکده‌ی آبی این جاسوس رو فرستاد-
[دهکده‌ی آبی یه جاسوس فرستاد] که به خاطر حسودی سنگ یادبود رو خراب کنه
[تا سنگ یادبود رو خراب کنه] پس
منبع اطلاعات و جاسوس
[جاسوس = سردسته جیمین] جیمینه. حدس میزدم
بعدی
ساکنای اون یکی دهکده‌
[شایعه بین همه‌ی ساکنان پخش شد] درباره گنج فهمیدن
[سردسته جیمین تلاش کرد کمک بگیره] برای اینکه خرابش کنه، اون یه نفر رو
توی دهکده گول زد
[شهروند = مسئول باجه آر ام] فکر میکنم اون مسئول باجه آر ام ـه
چرا؟- چون که-
به بهونه‌ی آزمون هنرپیشگی
[مسئول باجه آر ام ساکنان دهکده آبی رو ملاقات کرد] جیمین
بردش به دهکده‌ی آبی
[بدون گفتن به من؟] من اینو نمیدونستم
دهکده‌ی آبی- !رنگ موهاش-
درسته
[...خب، این]
!رنگ موهاش
[یه علامت از طرف دهکده‌ی آبی؟] وایسا -دهکده‌ی آبی-
مطمئنی؟- !موهای آبیش-
[گیج شده] !مطمئنی؟ -خیلی مطمئنم! موهای آبیش-
[برای چی؟] یعنی تو فکر میکنی من موهام رو به خاطر همین رنگ کردم؟- بله-
عالیه- ساعت 6 بعد از ظهر-
حدس میزنم که اونها در ایستگاه اتوبوس
[مسئول باجه آر ام و سردسته جیمین ساعت ۶ همدیگه رو ملاقات کردن] همدیگه رو ملاقات کردن
[مسئول باجه آر ام مکان رو لو داده] و آر ام با سردسته جیمین درباره مکان
حرف زده- ساعت 7 شب-
...و
من فکر میکنم که ما سه تا جاسوس داریم
[سه تا مجرم؟] سه تا؟
اگر اینطوری باشه، وقتی یکی از ساکنین بمیره بازی تمومه
یعنی مجرم نیستن ولی جاسوسن؟- شاید-
...پس من شک کردم- حدس میزنم اون باشه-
[قبض برق برای دستگاه بازی] ...برق
اون گفت که برای ۲۴ ساعت با دستگاه بازی کار کرده
گیمر جونگ کوک- درسته-
برای پرداخت قبض برق
[به علاوه ی فشار مرد پولدار وی] به علاوه ی نفروختن دستگاه بازی به مرد پولدار وی
[گیمر به یه کم پول نیاز داشت] جونگ کوک به پول نیاز داشت
پس جیمین متقاعدش کرد
[بسیار خلاقه] ...چون که- اون خیلی خلاقه -درسته-
مثل به هم چسبوندن تیکه ها به همدیگه میمونه
[اون ممکنه ازش سو استفاده شده باشه] هرچند که من شک دارم که گیمر جونگ کوک
درباره سنگ یاد بود چیزی نمیدونسته
اون فقط این کارو بخاطر پول انجام داد- اون گول خورده بود-
پس جونگ کوک رفت اونجا و اون رو شکست- از جونگ کوک سو استفاده شده بود؟-
[حدس کارآگاه جین...درست خواهد بود؟] همه اش همینه -من نمیدونستم-
من حدس زدم
وقت رای گیریه
[رای ساکنین][#رای کارآگاه جین: سردسته جیمین] من به جیمین رای میدم
[اگر من قراره بخاطر این سناریو خارج بشم] اگر من قراره بخاطر این کار حذف بشم
خیلی نا امید میشم
[پنجاه سال بعد] میدونی من چقدر به خاطر جریان دهکده آبی نا امید بودم؟
خیلی نا امید میشم- ...خب-
[سردسته جیمین نا امید شده] برای چی من انقدر ناراحتم؟
[!من خیلی نا امید شدم] اون همه اش درباره من حرف میزد من خیلی ناراحت بودم
بعدی- بعدی-
کی نفر بعدیه؟- سردسته جیمین تو کی رو انتخاب میکنی؟-
[رای ساکنین#] [رای سردسته جیمین: گیمر جونگ کوک]
[چی؟] گیمر جونگ کوک؟
خب
من نسبت به سردسته جیمین مشکوکم
[مشکوک ترینشون] سردسته جیمین شک برانگیزه
[یهویی شروع میکنه درباره خودش حرف میزنه] من کاملا بی گناهم
...من
[چیزی برای پنهان کردن وجود نداره] چیزی رو پنهان نمیکنم.خیلی به خودم افتخار میکنم
[تمرکز کامل] برای این حرفا اینجا نیستیم
لطفا یکی رو انتخاب کن
[رای ساکنین#] [رای گیمر جونگ کوک: سردسته جیمین] من به اون مشکوکم
برای چی طفره رفتی؟
[!تو هم به من شک کردی] !تو اول به من شک کردی
[خنده داره] این دیگه چه منطقیه؟
"!به من شک کردی؟ پس تو مجرمی" این چیزی بود که گفتی؟
...این خیلی- درسته-
...خیلی- چون من بی گناهم-
[!سردسته جیمین، برو بیرون] من میخوام که اونو حذف کنم
مرد پولدار وی
[رای ساکنین#] [رای مرد پولدار وی: سردسته جیمین] رای من سردسته جیمینه
سردسته جیمین سه تا رای گرفته
این خیلی واضحه
...خیلی واضحه- من مسئول باجه آر ام رو انتخاب میکنم-
[رای ساکنین#] [رای عکاس شوگا: مسئول باجه آر ام] توی بهانه ات سوتی داده بودی
[مسئول باجه ۱ رای،سردسته ۳ رای،گیمر ۱ رای] 3:1- ما باید زود تر از این ها می کشتیمش-
[مواظب باشید] ...من
[رای مسئول باجه آر ام: گیمر جونگ کوک] رای من گیمر جونگ کوکه
از اونجایی که جیمین سه تا رای گرفته، این رای دادن من بی معنیه درسته؟- درسته-
پس من هم سردسته جیمین رو انتخاب میکنم
[چی؟] انقدر یهویی؟
...هی من واقعا- تو توی بازی مافیا بهترینی-
هروقت من دروغ میگم، گوش هام قرمز میشن گوش های من الان قرمز شدن؟
[بله دارن آتیش میگیرن] گوشات قرمز شدن -فقط یه کوچولو-
چون که من خیلی نا امید شدم
قرمزن- من خیلی نا امید شدم-
[نتیجه_رای گیری][#مسئول باجه ۱ رای،سردسته ۵ رای،گیمر ۱ رای] من تابع جمع ام
باشه- من هم اونو انتخاب میکنم-
[من به تموم بچه های همسایه زنگ میزنم] !به آدمایی مثل تو میگن زودباور
!اونها تو رو گول زدن
خیلی ازت ناامید شدم
خیلی خب بیاید تصمیم بگیریم که بکشیمش یا نه
[بیانیه نهایی] من به یه فرصت نیاز دارم تا بیانیه نهاییم رو بگم
لطفا انجامش بده
[سردسته بچه های همسایه] [بیانیه نهایی سردسته جیمین]
[اعلامش کن]
[...ها]
وقتی که چشماتو دیدم،فکر کنم مردن بهتره
[اوه؟چی؟ما اونطوری نگات کردیم؟]
من به چشمات نگاه کردم ولی تو نمیخوای به من گوش کنی- !انجامش میدیم-
چی میشه اگه
[سردسته جیمین مجرم نیست] جیمین اونی که دنبالیشم نباشه؟
[دومین سناریوی کارآگاه جین] من یه سناریوی دیگه دارم
!پس ما باید از تکیه کردن به تو دست برداریم
اگر تو این کارو کنی بقیه بهت اعتماد نمیکنن
[خلاقه] من سه تا سناریو دارم
پس چرا باورم نمیکنی؟
من حاضرم بمیرم !هرکاری که میلته بکن
بیاید بکشیمش- برای چی گیمر رو نمیکشی؟-
[برای ادامه دادن بازی] یه نفر باید خارج بشه
یه نفر باید حذف بشه
[سر دسته جیمین =] جیمین تو اون یه نفری
...من- خداحافظ-
...یکی- من خودمو قربانی میکنم - باشه یه نفر-
1, 2, 3
[نتیجه ی رای برای سردسته جیمین#] [کارآگاه جین،عکاس شوگا:رای مثبت]
[مسئول باجه آر ام،آرایشگر جی هوپ،مرد پولدار وی گیمر جونگ کوک:رای منفی]
[سردسته جیمین توسط اکثریت حذف شد] من به تو اعتماد دارم - چی؟-
...واقعا- جیمین-
[من به تو اعتماد دارم سردسته جیمین] خیلی نا امید شدم -منم به تو اعتماد دارم-
!تا آخرش
[هویت واقعی سردسته جیمین مرموز] نتیجه چیه؟
...شماها
[سردسته جیمین کسی که حذف شد]
[یه ساکن بی گناه بود] یه ساکن بی گناه رو کشتید
[گریه میکنه] !اوه نهههه
[کارآگاه جین/کارآگاه نویسنده ی داستانها] [بسیار خلاقه] !من گناهکارم -هی-
!فقط ببین چی کردی
[حذف شده]
[در حال حاضر] [کارآگاه جین بدترین بازیکن] [سردسته جیمین حذف شده]
[یه تئوری دیگه راجب کارآگاه جین] اون ممکنه جاسوس باشه
اون میتونه جاسوس باشه؟- اون یه جاسوسه-
خیلی خب الان شب شده
[هیچ اعتمادی ندارن] همگی سرتون رو پایین بندازید
[حواسش نیست] یه کارآگاه میتونه مجرم باشه؟
[به کارآگاه مشکوکه] میتونیم کارآگاه رو بکشیم؟
[ولی کارآگاه قبلا خوب بازی کرد] ولی اون من رو نجات داد
[در حین شب ]
[مجرم به کسی اشاره میکنه تا بکشتش]
[کی دیگه نمیتونه طلوع آفتاب رو ببینه؟]
[وقتشه که یکی رو نجات بده] کارآگاه سرت رو بیار بالا
[حدس کارآگاه جین#] [کارآگاه جین: عکاس شوگا]
دوباره روز شده
دیشب
[مجرم یه ساکن رو کشت] مجرم یه ساکن رو کشت
و کارآگاه اون ساکن رو نجات داد- واقعا؟-
[عالیه] !چی؟ -واو -فوق العاده ست-
خیلی آسونه که ذهن مجرم رو بخونی- درسته-
ما بهت اعتماد داریم ولی
[مثل ترن هوایی] مقدارش بالا و پایین میره
[مثل ترن هوایی]
[موقعیت الان] [کارآگاه جین، دوباره بهترین بازیکنه] [عکاس شوگا نجات پیدا کرد]
[دومین سناریو ی کارآگاه جین] دومین سناریو ات چیه؟
اون چیه؟- ...دومین سناریو-
[به زودی] ...دومین سناریو
[هنوز منتشر نشده] باید از الان به بعد روش کار کنم
[سه تا مظنون تو اولین سناریو بود] تو به 3 نفر شک داری
(مسئول باجه آر ام، سردسته جیمین (بیرونه] [گیمر جونگ کوک تو میتونی یکی رو انتخاب کنی
...خب
[براساس اطلاعاتی که توی یادداشت بررسیشه] من کلی اطلاعات گرفتم
[سناریو ی کارآگاه جین] کسی که اونو شکونده
[کسی که سنگ یادبود آرمی رو شکونده] فکر میکنم گیمر جونگ کوکه
[میخندن]
[چرا؟] ...واقعا
نباید بخندم ولی میخواستم یه صندلی پدت کنم
[هو] چی؟
قبلا گفتم
[مجرم گیمر جونگ کوکه] من به اینکه گیمر جونگ کوک اون رو شکسته مشکوکم
این یعنی اینکه اون مجرمه
درسته. فکر میکردم از اون سو استفاده شده
ولی اینجوری از آب در اومد
[سردسته جیمینِ معصوم] که ما یه ساکن معصوم رو کشتیم حدس من اشتباه بود
[دو مظنون کارآگاه جین]
...مسئول باجه آر ام و
دوتا مجرم؟] [مسئول باجه آر ام، گیمر جونگ کوک؟ نمیدونم -گیمر جونگ کوک-
من پول نیاز ندارم
تو پول نیاز داری
چرا؟
[یکم ترسیده] قبض برق -چون-
تو باید قبض برق رو پرداخت کنی و
[قبض برق برای اتاق بازی] یکم پول تا اتاق بازیت رو
[تا اتاق بازیش رو به مرد پولدار وی نفروشه] از دست مرد پولدار حفظ کنی
احتمال های بالایی داره که یه ساکن که به پول] [نیاز داره اونو شکسته باشه حدس میزنم اون
یکی هستش که به پول نیاز داشته
درسته. برای همینه که اون رو شکسته- اگه به پول نیاز داشتم، اتاق بازی رو میفروختم-
نه. تو بهم گفتی
که برای خرید اتاق بازی پول بیشتری بیار- درسته-
من پول نیاز ندارم من فقط بازی ها رو لازم دارم
[خیلی جالبه] من نمیتونم اینو قبول کنم
اون الان داره مثل بابام رفتار میکنه
[میخندن]
جهت اطلاعتون، اون دقیقا یکیه
[شوگا / پسر واقعی] [بابا، دوست دارم] نمیدونم چرا داره اینکار رو میکنه
به هر حال، اون داره مثل بابام رفتار میکنه- اون همونه-
[انتخاب کارآگاه جین: مسئول باجه آر ام] فکر میکنم مجرم مسئول باجه آر امه
منم به اون شک دارم
چون آزمونش به نظر خیلی شک برانگیزه
[دمپایی ها] به دمپایی ها نگاه کنید
[ساعت] اون ساعتی که شکسته
[زخم] بعدش، زخمی که رو دستشه
[نقشه ی گنج] مرد پولدار وی؟ نقشه ی گنج
[شواهد خیلی واضحیه] اونا خیلی واضحن
اینطور فکر نمیکنین؟
[تا اونا رو به نظر مشکوک کنه] درسته -اگه به ما شک داشته باشین، اینجوری فکر میکنین-
ساعتم هم همینطور اینطور فکر نمیکنین؟
[پس مجرم کیه؟] هرچند تنها چیزی که تو دفترچه خاطرات من
ما رو گیج میکنه اینه که ساعت قبل از ظهره یا بعد از ظهر
...خب
نمیدونم. منو بکشید
[مسئول باجه آر ام] من خیلی مطمئنم. اونه
[قطعا]
اونه- منم همین حدس رو میزنم-
[گیج شده] من به گیمر جونگ کوک مشکوکم
ولی شواهد اون خیلی واضحه برای همینه که نمیتونم بگم اونه
من به گیمر جونگ کوک مشکوکم- من نیستم-
بیاید به گیمر جونگ کوک رای بدیم- من این حس رو دارم که درسته-
[مسئول باجه آر ام، مرد پولدار وی] فکر میکنم دوتای اونها مجرم هستن
لطفا یکی رو انتخاب کن- نمیدونم-
[رای ساکنان#] [گیمر جونگ کوک: مسئول باجه آر ام] اون مسئول باجه آر امه -خب-
مسئول باجه آر ام- تو منو دوست نداری؟ من تو رو دوست ندارم- مسئول باجه آر ام-
[حدس کارآگاه جین] ...من شک دارم که
[رای ساکنان#] [کارآگاه جین: مسئول باجه آر ام] آدم بد اجتماعی مسئول باجه آر امه
شر اجتماعی
[رای ساکنان#] [مسئول باجه آر ام: گیمر جونگ کوک] خیلی خب. من گیمر رو انتخاب میکنم
[#نتیجه رای ها] [مسئول باجه 2، گیمر 1] مسئول باجه آر ام -مسئول باجه آر ام 2 تا رای گرفت-
مسئول باجه آر ام 3 تا رای گرفت
گیمر جونگ کوک
مسئول باجه آر ام- مسئول باجه آر ام 4 تا رای گرفت-
!من ساعت 7 شب تئاتر بودم
[اکثریت مسئول باجه آر ام رو انتخاب کرده بودن] مسئول باجه آر ام شکست خورد
من توی تئاتر نبودم
[اون یه ساکن معصومه؟] !من ساعت 8 اومدم سر کار
[اون الان داره بازیگری میکنه؟] حالا... -من ساعت 5 رفتم خونه-
!من بهتون گفتم
[اگه مسئول باجه آر ام یه شهرونده] اگه اون یه شهرونده
[مجرم ها 2 : ساکنان 2 = پیروزی مجرم ها] ما میبازیم
درسته
اگه من بمیرم، بازی تمومه- پس، بازی تموم میشه-
[چیکار کنیم؟]
بر اساس اکثریت تصمیم گرفته میشه بیاید رای بدیم که اونو بکشیم یا نه
باشه
[اگه یه ساکن دیگه بمیره، مجرم ها میبرن] چیکار کنیم؟
یک، دو، سه
نجات پبدا کنه- منم-
[نتیجه رای های مسئول باجه آر ام#] [کارآگاه، عکاس، مرد پولدار، آرایشگر: بالا]
[گیمر جونگ کوک بیخیال شد]
[همه ی اینا زیر سر کارآگاه جینه] !تو به من به عنوان مجرم مشکوک بودی
[شب] نه؟ - شبه -
لطفا یه نفر دیگه رو نجات بده
[سر درد] ... این
! لطفا یه نفر دیگه رو نجات بده
مجرم، لطفا دستت رو بلند کن
[از هویت مجرم تعجب کردن]
[به کی اشاره کرد؟]
کارآگاه جین دستت رو بلند کن
[سرشو کج میکنه] نجات بده
لطفا. نجات بده
[حدس کارآگاه جین] [کارآگاه جین: مسئول باجه آر ام] روز اومد
[خیلی سخته] خیلی مطمئن نیستم
[امید] میخوام برم بیرون و مجرم رو ببینم
[مجرم دوباره شوگا رو کشت؟] دیشب - دوباره نجات داد؟ -
... مجرم
[امیدواره بره بیرون] [بیا اینجا] میخوام برم بیرون - کشته شد -
کارآگاه - ... کارآگاه جین -
[!چه تو بازی باشی، چه نباشی سوال اینه]
[کارآگاه جین شکست خورد] برای نجات شکست خورد
[کی مرد؟] کی بیرونه؟
[تو] تو -من بیرونم؟-
میتونی بیای اینجا
[آرایشگر جی هوپ نمیتونه باور کنه] من بیرونم؟ -نمیدونم -
[کسی که مجرم اونو کشت] تویی -مرده -
اون کیه؟ - ... شهروند -
[آرایشگر جی هوپ] کی؟ -جی هوپ -واقعا؟-
[اونو میکشه]
[موقعیت فعلی] [آرایشگر جی هوپ بیرونه]
[نتیجه ی نهایی] [شمار شهروندان و مجرمان یکسانه، 2:2] [!پس مجرم ها میبرن]
[تیم شهروندان و کارآگاه جین تنبیه بازی رو میگیره]
[... و] درسته. من بهشون مشکوک بودم
[یه نفر هست که سنگ یادبود رو شکسته] من نیستم
من، تو ... من نیستم
شرط میبندم تویی و تو
[این آدم] درسته، هر دوشون - پادشاه چهره ی بی حالت -
[پر شور و اشتیاق] [چهره ی بی حالت] [ لکنت پیدا میکنه] تا آخر چهره ی بی حالتش رو حفظ میکنه
تویی - تویی -
واو، تو خیلی توی بازیگری خوبی
لطفا آخرین مظنون های تو ذهنت رو اسم ببر
[# وقت انتخابه] [عکاس شوگا] مسئول باجه آر ام، گیمر جونگ کوک - این دو تا -نه -
[وقت انتخابه#] [مسئول باجه آر ام - مرد پولدار وی، گیمر جونگ کوک] اونا هستن
[من فقط پولدار، جوون و خوش قیافه ام] اون نیست -حرفاشو عوض میکنه -
[به بازی مرگ تبدیل میشه] هر دوشون -حتما -این دو تا-
[انتخاب همه، گیمر جونگ کوک]
... از اول من گفتم - ! نقش بازی میکنه -
میشه یه چیزی بگم؟
[!تماشا کردنش خیلی جالبه] ... واقعا ... تا آخر
تو خیلی توی بازیگری خوبی
[نمیدونه چی بگه]
واقعیته. واقعیت
[گیمر جونگ کوک] ! اونه
[همه به گیمر مشکوک میشن] !کلافه کنندست
[نمیدونم] ... هر دوشون
[کارآگاه جین و عکاس شوگا] اونا هستن! -نمیدونستم -احاطه شده-
[هه هه] من نیستم
[!من مجرم نیستم. قسم میخورم] هر دوشون
[دو مجرم: دو شهروند] پس دو مجرم و دو شهروند رفتن
[مجرم ها بردن] کارآگاه محروم شد، درسته؟
... اینجا - اوه، فهمیدم -
اگه ساکنین درست حدس بزنن که مجرم کیه
ساکنین از مجازات بازی اجتناب می کنن
[!خوبه]
[بیرون] ما تنبیه میشیم؟
آره
شما بچه ها همین الانم بیرونید
[حدس عکاس شوگا] خُب... - درسته -
این به نفعته چون تو از ساکنین هستی
مطمئنم این دوتا
[من نه] واقعا - گیمر جونگ کوک یکیشونه -
خیلی مطمئنم - واقعا - گیمر جونگ کوک -
[!من نیستم] !من یکی از اون دوتا نیستم
!خیلی اشتباه متهم شدم
[ زمان انتخاب کردنه ] [#عکاس شوگا] گیمر جونگ کوک و مسئول باجه آر ام هستن
گیمر جونگ کوک و مسئول باجه آر ام
اونا مجرمن
[!شما باهم برنامه ریختین] حدس میزنم بهم علامت دادین
[زمان انتخاب کردنه] [#مرد پولدار وی] گیمر جونگ کوک و مسئول باجه نامجون
نه، نه! منو ببین
منم رأی میدم
گیمر جونگ کوک - نوبت توعه -
!جفتشون
[زمان انتخاب کردنه#] [گیمر جونگ کوک- مسئول باجه نامجون، مرد پولدار وی] ... من
من تو رو انتخاب نمیکنم
[تو چشمام نگاه کن] چشماشو ببین
البته، همه میدونن. من یه ساکنم
!واسه همین جفتشون رو انتخاب کردم
[ساکنین دهکده تقریبا دارن گریه میکنن] همه اینو میدونن - جونگ کوک -
[نا امید شده] خیلی ازت ناامید شدم - کاراگاه؟ -
من میگم گیمر جونگ کوک
خیلی ناامید کنندست
[کسی که مجرم رو میشناسه] واو - عالیه -
نمیدونم چجوری انجامش بدم
[شیوه بازیگری مسئول باجه آر ام؟] اگه الان داری فیلم بازی می کنی، بازیگر عالی ای هستی
ناامیدشده !مهارت های بازیگریش خیلی بهتر شده
فکرمیکنی شبیه آدمای بی گناهه؟ - ... تو -
[جفتشون یا یکیشون] !هی
!کاراگاه
[کاراگاه جین- مسئول باجه آر ام، گیمر جونگ کوک] من گیمر جونگ کوک و مسئول باجه آرام رو انتخاب میکنم
[اوه، سردرد شده]
فکرمیکنم یه برنامه ای ریختن - ...واکنششون بیش از حده - منم انجامش میدم، من هنوز
میخوام گریه کنم
[مسئول باجه آر ام -مسئول باجه آر ام، گیمر جونگ کوک ] گیمر و مسئول باجه
[چشمای گریون] میخوام گریه کنم
[ساکنینی که مجرم رو درست حدس بزنن میتونن از تنبیه اجتناب کنن] چی؟ -بین شما -
درباره ی اونایی که تنبیه میشن - ... کسی که از جریمه اجتناب میکنه -
[ چه کسی با این مهارت های عالی بازیگری مجرمه؟]
[این مجرمه]
[...کسی که همه رو گول زد و سنگ یادبود آرمی رو شکوند ]
[مسئول باجه آر ام]
[...و]
[مرد پولدار وی هست]
[!گیمر جونگ کوک اونارو درست حدس زد] !(گیمر جونگ کوک اجتناب کرد (از جریمه
[اوه، نه] چرا؟ یهو... - دوتاشون -
بهتون گفتم! گفتم اونا مجرمن
... امروز
[بنگ] چرا؟چرا؟چرا؟
من اون نیستم
همگی
[کار تیمی فوق العاده ی مجرم یک] [مرد پولدار نقش بازی می کنه تا بقیه رو گیج کنه] من
مرد پولدار وی رو انتخاب می کنم
چرا تو خودتو انتخاب کردی؟ خودتو انتخاب کردی
[ایده+] ایده زیاد بود -واقعا-
من می گم سردسته جیمینه
[کار تیمی فوق العاده ی مجرم دو] [مسئول باجه آر ام شهروندارو کشته] سردسته جیمین
...یهویی...چرا
[استعداد بازیگری+] ...هی واقعا- تو تو بازی مافیا بهترینی-
من پول لازم ندارم
[کار تیمی فوق العاده ی مجرم سه] [فقط یه نفرو یه گوشه گیر میندازه] ...برای شکستن سنگ یادبود
نباید کسی باشه که پول لازم داشته باشه؟
[اشکای گیمر جونگ کوک+] درسته. اون برای پول شکستش
!من بودم آرکیدو می فروختم
[کار تیمی فوق العاده مجرم چهار] نه. تو به من گفتی
[مرد پولدار وی راه عقب نشینی براش نمی ذاره] پول بیشتر بیارم تا بخریش
[خشم گیمر جونگ کوک+] ...پس
فکر می کنم‌ مجرم مسئول باجه آر ام باشه
می دونم. خودشه
من فکر می کنم مسئول باجه آر ام باشه
مسئول باجه آر ام چهار رای آورد- اون ساعت هفت تو تئاتر بود-
[کار تیمی فوق العاده ی مجرم پنج] اگه اون یه شهروند باشه چی؟
[مرد پولدار وی به مسئول باجه آر ام کمک کرد] خب می بازیم دیگه
[سه بازیکن ساده لوح+] ما می بازیم -تموم می شه-
...بعد بازی تموم می شه
دو مجرم امروز
[مسئول باجه آر ام، مرد پولدار وی] فوق العادست -آفرین-
[آفرین] !خوب نقش بازی می‌کنی
[اول بازی] ما باید اول اونو می‌کشتیم
[ایده ی مرد پولدار وی] فکر کردم... -اون خیلی تابلو بود-
[بقیه گیج شدن] نقش بازی کردنش خیلی واقعی به نظر می رسید
[نا امید] رفیق چرا به حرف من گوش نکردی؟
[حقیقت روز] بذارین بهتون بگم چه اتفاقی افتاد
[خوشحال] چه اتفاقی افتاد؟
[چجوری و چرا اونا سنگ یادبود آرمی رو شکستن؟]
سنگ یادبود آرمی از زمان سلسله ی
چوسان از دهکده محافظت کرده
[دهکده ی بی تی اس با تشکر از سنگ یادبود آرمی آروم مونده]
[برای من‌ نیست] [همه ی خونه های دهکده برای مرد پولدار ویه]
[اون می خواد آرکید رو داشته باشه، تنها جایی که بهش تعلق نداره]
[!من خیلی عاشق بازیم]
[گیمر جونگ کوک اصلا نمی خواد بفروشتش]
[مرد پولدار وی هر شب سعی می کرده متقاعدش کنه]
[اما گیمر جونگ کوک گفت نمی خواد برای پول زیاد آرکید رو بفروشه]
[مرد پولدار وی این شایعه رو از آرایشگر جی هوپ شنیده بود]
[!شایعه ای می‌گه که گنج هایی زیر سنگ یادبود آرمی دفن شدن]
[مرد پولدار وی ایده ی خوبی به ذهنش رسید]
[آینه،‌ می تونم بازیگر باشم؟] [مسئول باجه آر ام تو تئاتر کار می کنه]
[می خواد بازیگر بشه]
[سپرده ده میلیون وون] [سال 19--، سیزده ژانویه، هفت عصر]
[مسئول باجه آرام یه تست رو قبول شده و برای شغلش پول لازم داشت]
[نه] [مسئول باجه آر ام مرد پولدار وی رو ملاقات کرد تا یه کم پول قرض بگیره]
[مرد پولدار وی که جلوی سنگ یادبود بود بهش جواب منفی داد]
[نقشه ی گنج] [اوه،‌ این چیه؟] [مسئول باجه آر ام نقشه ی گنج رو پیدا کرد]
[مسئول باجه آر ام‌ می‌ خواد زیر سنگ یادبود و بکنه]
[تو چت شده؟] [دو نفر جلوی سنگ یادبود قشقرق راه انداختن]
[اونا بخاطر قطع شدن برق سوپرایز شدن و اشتباهی سنگ‌ یادبود و شکستن]
[اوه، خدا] [مصرف بیش از حد برق آرکید باعث و بانی برق رفتگی بود]
[یک دقیقه بعد] [مسئول باجه آر ام و مرد پولدار وی دیدن چه اتفاقی افتاد]
[قول دادن این راز و پیش خودشون نگه دارن و برگشتن خونه]
[جدول زمانی اون روز] [هفت صبح: آرایشگر جی هوپ بیدار شد گیمر جونگ کوک بازی کرد]
[سر دسته جیمین بیدار شد، مسئول باجه آر ام تست داد، مرد پولدار وی بیدار شد]
[هشت صبح: عکاس شوگا بیدار شد]
[ده صبح: مسئول باجه آر ام رفت سر کار مرد پولدار وی وقتی داشت قدم می زد نقشه ی گنجو پیدا کرد]
[دوازده ظهر: آرایشگر جی هوپ شروع کرد به تمرین برای مسابقه] [عکاس شوگا بهش سر زد]
[سردسته جیمین تو دهکده پرسه می زد تا نقشه رو پیدا کنه]
[یک بعد از ظهر: آرایشگر جی هوپ به خودش صدمه زد عکاس شوگا سردسته جیمین رو جلوی استودیو دید]
[سه بعد از ظهر: عکاس شوگا کج خلقی مسئول باجه آر ام رو دید]
[پنج بعد از ظهر: گیمر جونگ کوک شرکت کردن جی هوپ در مسابقه رو دید]
[گیمر جونگ کوک سراغ سنگ یادبود رفت تا یه آرزو بکنه] [مسئول باجه آر ام جونگ کوک و وقتی داشت می رفت خونه دید]
[شش بعد از ظهر: آرایشگر جی هوپ جایزه رو برد، گیمر جونگ کوک بازی کرد]
[سر دسته جیمین با اتوبوس به دهکده ی آبی رفت]
[مسئول باجه آر ام سردسته جیمین رو دید] [مرد پولدار وی به سنگ یادبود رسید]
[هفت عصر: آرایشگر جی هوپ به استودیو سر زد برق رفت، عکاس شوگا تلوزیون تماشا کرد]
[گیمر جونگ کوک بازی کرد] [سردسته جیمین به دهکده ی بی تی اس برگشت]
[مسئول باجه آر ام و مرد پولدار سنگ یادبود آرمی رو شکوندن]
[مرد پولدار وی و مسئول باجه آر ام سنگ یادبود آرمی رو شکوندن]
[هشت شب: گیمر جونگ کوک سردسته جیمین رو دید، رفت خونه]
[سردسته جیمین گیمر جونگ کوک رو دید] [مسئول باجه آر ام/ مرد پولدار رفتن خوابیدن]
[نه شب: آرایشگر جی هوپ زخمشو پانسمان کرد و رفت خوابید] [عکاس شوگا اومد ولی چراغا خاموش بودن]
[گیمر جونگ کوک رفت خوابید] [سردسته جیمین رفت خوابید]
[ده شب: عکاس شوگا رفت خوابید]
[!شهروندای دهکده ی بی تی اس] همگی -بله-
نمی تونیم وقت تلف کنیم
...سنگ یادبود آرمی
[قبلا شکسته] شکسته
[به صورت شوکه کننده ای، یه دنیا هست] یه دنیای سنگ یادبود آرمی هست؟
یه داستانی پشت این ماجرا هست
[اگر سنگ یادبود بشکنه] چون سنگ یادبود آرمی
[دهکده ی بی تی اس دیگه توسط سنگ یادبود محافظت نمی شه] شکسته
برای این که اتفاقات بدی برای دهکده نیوفته
[برای پیدا کردن سنگ یادبود آرمی] شما بر می‌گردین
[سفر زمان به چوسان] به دهکده ی بی تی اس در سلسله ی چوسان
[دوباره؟] دوباره؟ -دوباره اینو انجامش بدیم؟-
دوباره یه مجرمو بگیریم؟- در اون زمان دنبال سنگ یادبود آرمی بگردیم-
[!سنگ یادبود آرمی رو در سلسله ی چوسان پیدا کنین] سنگ یادبود آرمی رو پیدا کنیم و برگردیم
[!دهکده ی بی تی اس، متحد شین] الان اونجرز (اشاره به قهرمانان فیلم های مارول) شدیم؟ باید بیاریمش اینجا؟
بله. باید برگردیم- ولی باحاله-
[دروازه برای سفر زمان] ...پرده هایی که پشت تونن
!اون یه دروازه به یه دنیای دیگه ست
ران بی تی اس! دنیای خودشو داره
[شما عاشقشین] حالا دارین یه سریال درست می کنین
چیزایی که برای خوش گذرونی شروعشون- ..کردیم خیلی بزرگ شدن -یه جورایی
آماده این؟
[بیاین بریم سنگ یادبود آرمی رو پیدا کنیم] !سلسله ی چوسان -بیاین بریم پیداش کنیم-
!بزن بریم- لباس چی می پوشیم؟-
ببخشید،‌ سنگ یادبود آرمی- !"تهیونگ، لطفا بگو "ران-
قسمتای "جاسوس" ما ادامه دارن
!ران بی تی اس
[جاسوسای شوکه شده] بزن بریم -جاسوسا؟-
در مورد جاسوسا نیست
نیست؟- ربطی نداره-
سری سنگ یادبوده- !بزن بریم-
[شهروندای بی ای اس در دروازه] !به چوسان
!بیاین بریم یونگین
[لطفا از قوه تخیلتون استفاده کنین] !ما داریم داخلش می شیم
[!یه دروازست] !بیاین تو
اوه، این جزیره ی ججوئه
[!اه]
[دهکده ی بی تی اس ادامه داره] [در موزه ی دهکده ی دونیومون فیلمبرداری شده] !خیلی خوب نقش بازی کردین
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[!ران بی تی اس قسمت‌. 121 بازگشت به دهکده بی تی اس 2]
[این ویدیو توسط فرمانداری سئول اسپانسر شده]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X